Новый французско-русский словарь - argent

m

1) серебро

en argent — серебряный

d'argent — серебристый; серебряный

2) деньги

argent monnayé — серебряная монета

faire travailler son argent — пускать деньги в оборот, помещать деньги в дело

argent qui dort — деньги, не дающие дохода, мёртвый капитал

pour de l'argent — за деньги

avoir de l'argent — быть богатым, быть при деньгах

à court d'argent, sans argent — без денег, в денежном затруднении

en vouloir pour son argent — хотеть получить своё, свою долю

en avoir pour son argent — получить своё, не остаться в накладе

en être pour son argent — даром потерять деньги

faire de l'argent — делать деньги, обогащаться

faire argent de tout — извлекать из всего доход

argent comptant — наличные деньги

payer argent comptant {argent sec, argent bas, argent sur table} — платить наличными

prendre pour argent comptant — принимать за чистую монету

l'argent est le nerf de la guerre посл. — деньги нерв войны

l'argent n'a pas d'odeur посл. — деньги не пахнут

l'argent ne fait pas le bonheur посл. — не в деньгах счастье

l'argent lui fond dans les mains — у него деньги не держатся

le temps c'est de l'argent посл. — время деньги

c'est argent perdu, autant d'argent perdu — это выброшенные деньги

homme d'argent — 1) корыстолюбивый человек 2) человек, умеющий делать деньги

femme d'argent — 1) корыстолюбивая женщина 2) женщина, умеющая делать деньги

3) богатство